簡介

我們中國業務部的法律專業團隊有豐富的經驗,致力于幫助國際公司在中國順利進行商業活動,同時也爲中國公司在國際運營和境外投資提供諮詢服務。

在我們香港律師團隊的勤勉工作和美國辦事處與倫敦辦事處的支援下,洛克中國業務部爲客戶在與中國市場一樣複雜與充滿挑戰的國際市場上應對各種挑戰提供實用有效的建議和回應及時的協助。

我們代理的客戶涵蓋中型市場和私有企業以及大型公共實體,我們幫助這些客戶安排、談判、記錄與中國相關的交易。我們的律師不辭辛苦,爲了會見客戶或代表客戶,謀求在中國業務的擴張和保持其競爭優勢,他們的足迹遍及中國的大江南北。

我們爲客戶在中國的各項事務提供常規諮詢,包括資本結構、管治、運營控制、知識産權、海關、稅收和勞動法。我們的律師在與中國的政府官員合作方面有寶貴的經驗,有助于我們在不同地區風俗習慣迥异的環境下幫助客戶把握中國多變的規管環境。

我們具有完善的服務網絡,擁有經驗豐富且可靠的中國當地服務提供商,包括中國律師事務所,他們能够提供“本地律師”服務(在有需要的時候),協助我們提供完整的中國商業/法律解决方案。除此之外,我們還能够在法律合規、稅收、金融、與政府關係、進/出口、建築、人力資源和運營等方面提供可信的、經濟的解决方案。

中國境外業務

洛克以多元化的團隊爲其中國客戶提供服務,團隊能够勝任各種不同司法管轄區域內的業務,在處理中美與中英跨境交易上擁有豐富而深厚的經驗,包括制定以下方面的解决方案:

  • 資本市場 (企業上市、退市與資本融資)、美國證券交易委員會 (SEC)法規執行與合規檢查
  • 商業訴訟和仲裁
  • 能源
  • 政府關係
  • 移民和工作簽證
  • 知識産權與技術産品進出口管制
  • 幷購、合資與公司交易
  • 私募股權投資與風險投資
  • 房地産與房地産信托基金(REITs)
  • 稅務

我們有以漢語爲母語、通曉雙語的律師爲中國客戶提供服務,這些律師對于重要的文化因素具備深厚的知識和理解,使得他們在處理國際交易時能達到預期結果。

我們的中國客戶包括各個經濟領域的領軍者:

  • 各大國有能源和石化公司
  • 汽車、電子、電訊、製藥、基礎建設、能源、水利、自然資源、房地産、航空、農業等備受矚目的行業的非上市或上市公司
  • 中國個人投資者和高管

我們的律師慣于爲亞洲市場的跨境交易提供諮詢,幷且有數年爲中國企業提供諮詢的經驗。我們香港團隊與洛克的其他19個辦事處密切合作幷形成一個網絡,爲中國企業在各世界工業和金融中心的商業活動提供理想的戰略支持系統。

中國境內業務

我們協助國際企業處理以下方面事宜:

  • 建立製造、分銷和其他目的的戰略聯盟和合資企業
  • 組建獨資製造企業或其他商業形式
  • 從事兼幷與收購交易
  • 解散和清算設于中國的子公司
  • 實現債權和股權融資
  • 洽談土地使用權轉讓交易,參與和建築相關的安排
  • 與各政府機構溝通處理與經營相關的法律和商業問題
  • 解决産品進口、出口和海關相關問題
  • 爲藥品、醫療設備、食品、電子機械器材等獲取當地産品注册和認證
  • 形成和實施知識産權保護戰略,處理商標、專利應用、版權(包括軟件)注册和域名注册
  • 達成知識産權交易協議,包括轉讓、許可、廣告協議、網站協議、技術轉讓和特許經營協議
  • 處理外匯管制問題,包括遣返利潤,費用報銷和支付特許權使用費和其他費用
  • 處理交通、物流和其他與采購相關的法律問題
  • 執行他們的仲裁和訴訟戰略(在中國本土律師事務所的協助下)

我們團隊的律師爲高級管理層、企業所有者和私募股權基金就進入中國市場的戰略、收購和收購後的安排、重組、中國業務合幷、裁員、法律合規、執法行動,以及海外企業在中國從事商業活動時遇到的從知識産權侵權和勞動爭議到賄賂和欺詐調查等各方面大量的法律問題提供諮詢,經驗豐富。

我們團隊的中國業務包括在中國和香港的跨境投資、兼幷、收購和重組等,覆蓋從航空航天、醫療衛生、製藥和生物技術、專用化工用品、分銷和零售、特許經營和金融服務等多個産業。

詳情請閱《通往亞洲的門戶》手册

詳情請閱《中國在美國的投資——特朗普當選總統的影響》文章



代表性項目

  • 爲海王國際集團有限公司(港股代號:70)就其共同構成香港交易所主板上市規則下一項主要交易的以下兩次收購提供法律意見:(1)海王國際集團有限公司全資直屬子公司領都創投有限公司以合計1.89億港元的對價向德億控股有限公司收購永慶企業有限公司的30%股本權益及其結欠的30%股東貸款;(2)海王國際集團有限公司全資直屬子公司嘉欣發展有限公司以合計1500萬港元的對價向維港灣酒店管理有限公司收購維港灣酒店有限公司的全部股本權益及其結欠的全部股東貸款。 
  • 爲西證(香港)融資有限公司,作爲發行人Nexion Technologies Limited的保薦人,就發行人在香港聯交所創業板7200萬港幣公開發行幷上市提供法律意見。西證(香港)融資有限公司爲一家信息與通訊技術解决方案供應商,總部位于新加坡,提供網絡基礎設施和網絡安全解决方案。
  • 爲Mega Regal Limited以12.9億港幣收購利福地産發展有限公司(香港股份代碼:2183)(該公司主要從事地産投資與開發)59.56%的已發行股本提供法律意見。本交易引發創越融資有限公司根據香港收購守則就收購利福地産發展有限公司中Mega Regal Limited及其一致行動人士尚未擁有的全部股份提作出無條件强制性現金全面要約。
  • 爲中國一家私募股權投資公司對中國、韓國和美國衆多企業和行業的投資項目提供法律意見,投資對象包括貨車運輸和快遞/物流服務商、高速客運系統開發商、視頻和廣播製作商、互聯網娛樂平臺、3D數據實時捕捉和處理軟件供應商以及一家人力資源和薪資服務提供商,投資總價值超過3700萬美元。
  • 爲安領國際控股有限公司就其作爲發行人通過配售和公開發售8000萬港元股票而在香港證券交易所創業板上市的事宜提供法律意見。安領國際控股有限公司系香港一家信息技術安全解决方案分銷商。
  • 爲高門集團有限公司就其發售6800億港元股票幷在香港證券交易所創業板上市的事宜提供法律意見。高門集團有限公司系一家香港餐飲娛樂企業。
  • 在Persta Resources Inc.于香港聯交所主板上市的首次公開發行項目中,擔任獨家保薦人長江證券融資(香港)有限公司及包銷商的代表律師,集資金額爲2.199億港元。Persta Resources Inc.總部位於加拿大阿爾伯塔,主要從事天然氣及原油的勘探與生產。
  • 爲中國飛機租賃集團控股有限公司(在香港上市)就其成員公司Aircraft Recycling International Limited以收購田納西全球航空服務提供商Universal Asset Management, Inc.百分之百股權的項目提供法律意見。
  • 爲國能香港有限公司就其以6.48億港幣收購在香港上市的良斯集團控股有限公司75%的已發行股份提供法律意見。良斯集團控股有限公司主要提供一站式綜合室內設計解决方案,包括包括設計、裝修及裝飾以及整體項目管理。此交易觸發了香港《收購守則》下的强制性無條件全面要約。
  • 爲惠豐資本控股有限公司作爲保薦人及包銷商就K W Nelson Interior Architect Group Limited在香港聯交所創業板配售5000萬元港幣的股票幷上市事宜提供法律意見。K W Nelson Interior Architect Group Limited爲一家辦公和零售空間等商業處所的室內設計公司。
  • 代表賣方以1.65億美元的對價將其在瑰柏翠集團的股份處理給包括一家香港上市公司在內的各買方。
  • 爲信達國際資本有限公司作爲唯一保薦人就第一電訊集團有限公司在香港聯合交易所有限公司進行的涉及中總(香港)有限公司一項被視爲新上市的申請的非常重大收購和反向收購事項提供法律意見。中總(香港)有限公司及其子公司主要從事中國福建省泉州市和江蘇省揚州市的住宅物業的開發與銷售。該交易始于2014年4月,于2016年10月27日完成。
  • 遠大醫藥健康控股有限公司(“公司”)通過配售代理工銀國際證券有限公司和國金證券(香港)有限公司以每股1.40元港幣的價格配售122,428,000股公司新股;以每股1.40元港幣的認購價認購44,570,000股股份,現金對價爲62,398,000元港幣;及涉及各認購人根據特定授權以每股1.4元港幣的認購價認購107,973,421股新股的相關交易。交易總額約爲384,959,989元港幣。
  • 爲國能香港有限公司就其以4.87億港幣收購在香港上市的第一德勝控股有限公司66.40%的已發行股份提供法律意見,第一德勝控股有限公司主要從事外衣及運動服飾産品的采購、分包、市場推廣及銷售業務。此交易觸發了香港《收購守則》下的强制性無條件全面要約。
  • 爲遠大醫藥健康控股有限公司就其以人民幣386,066,500元收購中國西安一家醫藥産品(包括中藥)製造商和營銷商的控股權提供法律意見。
  • 爲香港上市的高銀地産控股有限公司以人民幣180億元(約215.9億港元或27.9億美元)的總價向深圳市銀基宏業投資管理有限公司出售高銀置地(天津)有限公司提供法律意見。交易達成後,高銀置地(天津)有限公司的全部資産將成爲中國天津超大型地産開發項目的一部分。該項目主要由多幢甲級寫字樓、一家超大型高端購物商場和停車場以及其他附屬設施組成。這些地産的估算可售總樓面面積約爲800,743平方米,現正在建設中,預計將于2018年完工。
  • 就鞋類設計和開發商永駿國際控股有限公司(爲暇步士、Soft Style、其樂和Super Dry等品牌提供生産和物流管理服務)配售6000萬元港幣的股份幷在香港交易所創業板上市事宜,爲保薦人和牽頭經辦人金利豐財務顧問有限公司和金利豐證券有限公司提供法律意見。
  • 2016年4月22日,在香港證券及期貨事務監察委員會(證監會)提起的訴訟(案號:DCCC 23/2015)中,香港區域法院判定對冼仲彥和 IPFUND Asset Management Limited (IPFUND)的所有指控均不成立,幷作出了對我方客戶有利的訴訟費用判决。這是香港法院審理的有關集體投資計劃權益未授權交易的首例訴訟案件。洛克爲其代理的共同被告IPFUND和冼仲彥做出無罪辯護。證監會聲稱,IPFUND和冼仲彥未經證監會授權于2011年2月至2011年11月期間向投資者要約幷處置16項集體投資計劃中的權益。
  • 洛克代表成都天翔環境股份有限公司收購Bilfinger SE位于美國和南美洲的水技術部門。該項銷售的總淨收益將達到約2億歐元。
  • 在火岩控股有限公司以配售方式于香港聯交所創業板上市的項目中,擔任保薦人中國光大融資有限公司及包銷商中國光大證券(香港)有限公司的代表律師,集資金額爲5,120萬港元。火岩控股有限公司爲一家專門從事開發網頁游戲及移動設備游戲的游戲開發商。
  • 代表北京信匯生物能源科技有限公司收購波士頓一家生物柴油工廠設施。北京信匯已開發出一項新技術,可利用基因工程菌將廢弃食用油加工成一般牲畜飼料。
  • 爲美國一家領先的近海服務船舶經營人就其與一家中國造船廠之間關于交付12艘船舶而引起的違約/預期違約糾紛提供爭議解决方面的法律服務。該客戶與中國造船廠簽訂了一系列造船合同,合同總金額超過1億美元。洛克就各種事宜及因違反造船合同和中國銀行出具的履約擔保而引起的三個獨立仲裁程序提供法律服務。最終,我們爲客戶爭取到12艘船舶爭議的全面和解,包括獲得幾千萬美元的退款。
  • 爲啓迪國際有限公司(原錦恒汽車安全技術控股有限公司)就其以71,891,000港元收購Optimus Financial Group Limited 51%股份的項目提供法律意見。Optimus Financial Group Limited通過其子公司在中國開展汽車融資租賃業務。買賣協議于2015年12月3日簽署幷于2015年12月8日完成。
  • 爲創升融資有限公司就其保薦的德萊建業集團有限公司在香港聯交所創業板上市幷配售6500萬港元股票的項目提供法律意見。德萊建業集團有限公司爲一家香港主要的樓宇建造服務承包商。
  • 代表智易控股有限公司(股票號碼:8100)將其在利元集團有限公司的全部權益以6200萬港元的對價出售給隽泰控股有限公司。
  • 爲早晨快信控股有限公司在其以3960萬港幣出售其持有的新加坡郵政33%的股份,以及爲易領站控股有限公司在新加坡郵政以800萬港幣認購易領站控股有限公司50%的股份的項目中提供法律意見。在這兩項交易中,新加坡郵政均通過其子公司Quantium Solutions Holdings Pte. Ltd.進行投資。
  • 爲一家房地産開發服務公司的股東在其以4.52億港幣出售其持有的一家中國房地産開發公司的51%的股份的項目中提供法律意見。
  • 爲西安海天天綫科技股份有限公司在其增發4億內資股,每股認購價人民幣0.105元,共計籌得人民幣約4200萬元的項目中提供法律意見。
  • 爲YGM貿易有限公司(香港交易所主板股票代碼:00375)就其以對價人民幣4520萬元出售其全資子公司長江西服有限公司的項目提供法律意見。買賣協議于2015年7月簽署幷于2016年1月完成。
  • 代表于香港上市的中國投資開發有限公司(一家上市規則第21章下的投資公司),以港幣2千萬爲總代價,收購Perfect Worth Investment Limited (其間接持有一個中國綫上銷售平臺)的5%股權。
  • 代表于香港上市的世大控股有限公司(一家主要從事鐵礦業務、物業業務、林業産品之良種培育及新品種研發業務),以港幣34.68百萬爲代價,收購Best Sky Holdings Limited(其主要從事環境美化工程及土石方工程建設、提供綠化養護以及種植及銷售森林樹木和鮮花業務)的51%股權。
  • 在思城控股有限公司由香港聯交所創業板轉往主板上市的項目中,擔任其代表律師。思城控股有限公司主要于香港及中國提供建築設計、園境設計、城市規劃、室內設計及文物保育服務。
  • 代表一家于香港上市的藥品公司,就其一項組建合營企業幷投資于一家位于歐洲的醫療器械開發、生産和分銷商、涉及金額約港幣7億元的項目中提供法律意見。
  • 在惠生國際控股有限公司 (于香港聯交所主板上市)以先舊後新形式向投資者配股集資1億港元的項目中,擔任其代表律師。
  • 爲陝西西北新技術實業股份有限公司在其以1564萬港元的對價收購康利(香港)投資有限公司10%的股權的項目中提供法律意見,該項目涉及4600萬H新股的分配與發行,發行價爲每股0.34港元。
  • 在廣豪國際控股有限公司配售可換股債券的項目中,擔任其法律顧問。可換股債券之認購本金為50,000,000港元,年利率6厘,為期一年,初步換股價為每股1.386港元。
  • 代表聯泰投資有限公司,爲香港上市的偉祿集團控股有限公司之直接全資附屬公司,以港幣2,100萬元收購美林證券有限公司之全部股本權益。
  • 代表Rainbow Key Holdings Limited (Magnum Entertainment Group Holdings Limited之控股股東)及其 最終股東葉茂林先生,就其擁有的Magnum Entertainment Group Holdings Limited之全部股份以港幣4.04億出售予匯日控 股有限公司。此交易觸發了香港公司收購守則的强制現金要約。
  • 代表某著名美國奢侈品鐘錶製造商向某香港公司提起訴訟,要求法院對其無理威脅作出宣告,幷撤銷一項短期專利權。
  • 我所代表一批投資者,以港幣4.50億元收購香港上市公司齊合天地集團有限公司(其爲中國最大混合廢金屬再生商)的15.88%之已發行股份。
  • 在時間由你國際控股有限公司于香港聯交所主板上市的首次公開發行項目中,擔任發行人的代表律師,集資金額爲2.86億港元。時間由你國際控股有限公司爲一家位于中國的經濟型指針式石英手錶的領先品牌擁有人及製造商。
  • 代表一中國投資者以4,000萬港元收購香港新星飲食集團及權發飲食集團旗下的連鎖酒家,幷合幷成爲擁有10所中式餐館的新飲食集團。
  • 在天物香港有限公司獲一銀行團授出本金總額爲1億美元的有抵押循環貸款中,擔任其代表律師。天物香港有限公司爲一家中國國有企業于香港的子公司,主要提供國際貿易服務,幷從事鋼材、鐵礦石、煤炭、有色金屬礦石等金屬製品的進出口。
  • 在環球信貸集團有限公司于香港聯交所主板上市的公開發行項目中,擔任獨家保薦人天達融資亞洲有限公司及包銷商的代表律師,集資金額爲1.35億港元。環球信貸集團有限公司爲香港十大持牌放債人(按收入及未償還貸款額計)之一,主要提供以香港物業作抵押的按揭貸款融資服務,亦有提供無抵押私人貸款。
  • 代表于香港上市的星辰通信國際控股有限公司,一家專門從事研發、生産和銷售無限電信覆蓋系統産品的高科技企業,完成一項涉及美金60,000,000元之聯合貸款融資。
  • 代表一組投資者,就其收購寶峰時尚國際控股有限公司(其股份于香港聯交所主板上市)已發行的7厘優先可換股債券(本金總額爲6,400萬港元)及認股權證(最高值爲94,900,439港元)的交易提供意見。
  • 就香港上市公司偉祿集團控股有限公司供股集資港幣1.58億元,提供法律意見。
  • 代表香港上市公司偉祿集團控股有限公司(前稱昌明投資有限公司),就其成立合營公司以于香港及中國開展分銷及銷售汽車零件業務提供法律意見。預期該合營公司之股東將于一年內初部投入港幣一億元資金。
  • 爲西安海天天綫科技股份有限公司在其增發3億H股,每股認購價0.189港元,共計籌得5670萬港元的項目中提供法律意見。
  • 代表Achieve Prosper Capital Limited (其爲遼寧實華(集團)房地産開發有限公司的附屬公司),以合共港幣2.60億元之作價,收購升岡國際有限公司 (“升岡國際”,一家于香港聯交所上市的公司) 52.94%之股權,幷認購升岡國際發行之港幣7,500萬港元的可換股債券。該交易觸發强制性全面收購,按此Achieve Prosper Capital Limited需提出無條件要約,收購升岡國際的全部股權 (Achieve Prosper Capital Limited及其一致行動人士已擁有者除外)。
  • 代表美林控股有限公司,就該公司以港幣2.36億元收購昌明投資有限公司(一家香港上市公司) 的控股權益,幷提出强制性無條件全面收購要約以收購該公司及與其一致行動之人士尚未擁有之股份一事,提供法律意見。
  • 代表電訊數碼控股有限公司配售一億港元股本以配售方式于香港聯合交易所創業板上市。電訊數碼(連同其附屬及聯營公司)是一組集團公司從事銷售各種品牌的手機和預繳手機電話卡;分銷手機;提供傳呼及其他電訊服務;以及向新世界傳動網有限公司,一家香港流動電話服務供應商幷其集團擁有40%的聯營公司提供營運服務。
  • 代表一家中國投資公司以3億余美元的價格收購位于芝加哥市中心311 S. Wacker 街的一幢65層的A級寫字樓。這是中國投資者首次在美國中西部地區進行大型地産的投資。除爲中國客戶針對在美國收購地産提供建議外,洛克還就與此次收購相關的成立多家合資企業的事宜進行談判,包括第一優先抵押貸款以及優先股權融資,幷就一般的收購問題爲客戶提供建議。
  • 在惠生國際控股有限公司于香港聯交所主板上市的首次公開發行項目中,擔任發行人的代表律師,集資金額爲2.83億港元。惠生國際控股有限公司爲中國湖南省常德市最大的猪肉供應商之一,主要從事猪肉産品生産及銷售的業務。
  • 代表天下圖控股有限公司(前稱蒙古投資集團有限公司),就其以港幣3.54億出售裕途控股有限公司之全部已發行股本及其股東貸款。在此交易中,提供包括出售方就香港法律對買賣協議及香港上市規則的意見。裕途控股有限公司透過其附屬子公司,主要從事爲香港公共事業提供有關水務工程及斜坡加固工程之土木工程合約之保養及建造工程服務、在中國從事供水服務及在澳門提供裝修工程服務。
  • 洛克律師事務所于柯萊特信息系統有限公司(Camelot Information Systems Inc.)(紐交所上市代碼: CIS)的私有化項目中,擔任其董事會轄下的獨立委員會的財務顧問道衡(Duff & Phelps)的美國律師,涉及金額爲9,820萬美元。柯萊特信息系統有限公司爲一間于中國提供企業應用服務金融行業IT服務的領先供應商。 
  • 代表萬順昌集團有限公司(一家于香港聯合交易所有限公司主板上市的公司)以港幣8.97億元(約美金1.15億元)向香港中旅(集團)有限公司收購一家擁有一幢位于上海的27層商用物業的公司的全部股權。
  • 在Mega Expo Holdings Limited于香港聯交所主板上市的首次公 開發行項目中,擔任保薦人鎧盛資本有限公司的代表律師,集資金額爲8000萬港元。Mega Expo Holdings Limited 于香港從事 管理及舉辦展覽會,幷提供展覽會相關服務。
  • 在首創置業股份有限公司及得興有限公司收購钜大國際控股有限公司約66%的已發行股份的收購事宜中,代表钜大國際控股有限公司,收購總代價爲港幣351.12百萬元。钜大國際控股有限公司爲于香港聯交所主板上市的投資控股公司,主要于中國從事生産鄰苯二甲酸酐(PA)及富馬酸。
  • 在國采(香港)科技責任有限公司就建議與Equities First Holdings, LLC通過抵押給予其子公司Top Blast Limited貸款。此抵押貸款交易的總金額高達7500萬美元,分批次提取。
  • 在常茂生物工程股份有限公司由香港聯交所創業板轉往主板上市的項目中,擔任其代表律師。常茂生物工程股份有限公司爲一間主要于中國從事生産及銷售有機酸的H股公司。
  • 代表天下圖控股有限公司(前稱蒙古投資集團有限公司),就其以美金2億收購一個覆蓋中國地理信息系統産業鏈的中國公司集團的相關權益。該交易的完成,標志著香港上市公司成功就一個在商務部頒布的外商投資目錄裏禁止外商投資行業,建立了可變利益實體(VIE)結構。
  • 在珠江石油天然氣鋼管控股有限公司的子公司獲授出本金總額爲5000萬美元的定期貸款中,擔任珠江石油天然氣鋼管控股有限公司的代表律師。珠江石油天然氣鋼管控股有限公司爲一家用于石油和天然氣行業的鋼管製造商,其業務幷包括向石油、石化和天然氣工業的企業銷售用于管道傳輸的産品。
  • 代表香港珠寶控股有限公司,一家在香港、澳門及中國領先的珠寶品牌、零售黃金及珠寶連鎖店就其港幣5.895千萬配售股份于香港聯合交易所的創業板市場。